Sugestão do josemota em comentário de resposta à uma questão feita na Teia:
… Através do add-in grátis para o Office 2007, descarregável do site do Office 2007, pode guardar um documento Word no formato PDF, mantendo as hiperligações activas.
.
Descobri o add-in AQUI e instalei.
A partir desse momento, ao gravar como PDF já consigo preservar todos as hiperligações (links) criados num documento.
Como no meu PC grande não quero ter o office 2007… mas felizmente tenho acesso a uma licença legal para educação do Acrobat PRO, o Joaquim (mais um blogue… anda a fazer-me concorrência à teia 
ensinou-me a colocar hiperligações num pdf utilizando esta ferramenta…
Sigam os passos (clicar para aumentar imagens):
- chegar ao “link tool” pelo caminho indicado
- desenhar um rectângulo em torno da palavra que se quer transformar em botão para nos levar à internet…
- copiar o endereço na janela
- gravar…
- quando se passa o rato… aparece uma mão e o endereço… e lá vamos nós (tem de se responder sim à pergunta de segurança… o Acrobat quer ter mesmo a certeza de que desejamos passear…
