Recursos SCRATCH em língua portuguesa

Scratch em português… da ferramenta aos documentos de apoio!

 

No contexto da tese de mestrado, que naturalmente tem implicado a tradução de documentos diversos, decidi contactar a equipa do Scratch no MIT para sugerir a criação, na página web, da secção com recursos em língua portuguesa e ligação para locais relacionados, na altura inexistente (muitas línguas representadas, mas a portuguesa não, nos documentos de apoio, já que na ferramenta a conversão para várias línguas, incluindo a nossa, sempre foi possível nesse espírito universal que os inspira…). Gostaram da sugestão e dos materiais que lhes enviei para o arranque desse espaço, recebendo de braços abertos a ideia. Foi, portanto, aberta a porta a este trabalho ( AQUI  )onde podem ser consultados os recursos já existentes. Propus, ainda, um envolvimento institucional nesta tarefa para garantir qualidade, continuidade e alargamento da comunidade Scratch em Portugal. A FPCE e a FCUL (cujo CC CRIE tem uma página dedicada ao assunto, já divulgada aqui na teia, com um grupo de trabalho que integrei e onde lancei este desafio) já manifestaram disponibilidade para o trabalho conjunto de continuação do enriquecimento destes recursos. Sugeri à FCUL que colocássemos nessa secção portuguesa o guião de apoio por eles elaborado há tempos para um encontro de matemática. Foi enviado por mim com indicação para ser colocado no topo da lista dos recursos, uma vez que é um excelente instrumento de iniciação à ferramenta. Sugeri também a melhoria da tradução dos comandos, pois a versão portuguesa necessita de mais rigor e correcção. Desafios que deixei no ar…

Deixo-vos aqui os recursos que já estão divulgados na página Scratch do MIT:

(…)

Português / Portuguese
Guia de Exploração do Scratch
Criando com o Scratch
Aprendendo com o Scratch
Programando com o Scratch
Scratch: competências de aprendizagem para o séc. XXI
Scratch e fluência tecnológica (.ppt 2.5MB)
Scratch no site do CC CRIE da FCUL
GT Scratch

ADENDA:  já existem mais materiais (alguns mais recentes são provenientes do Brasil)


RSS my delicious

  • Ocorreu um erro; é provável que o feed esteja indisponível. Tente novamente mais tarde.

Blog Stats

  • 162,620 hits
Janeiro 2008
M T W T F S S
« Dez   Fev »
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031  

Categorias


%d bloggers like this: